สถาปัตยกรรม จารึก และการดัดแปลงเชื่อมกรุงโรมยุคจักรวรรดิเข้ากับมหาวิหารที่ยังมีผู้ใช้งานในวันนี้

เรื่องราวเริ่มก่อนโดมที่เห็นในปัจจุบัน มาร์กุส วิปซานิอุส อากริปปา ผู้ร่วมงานสำคัญของออกัสตัส ให้สร้างอาคารแรกระหว่าง 27-25 ปีก่อนคริสตกาล ที่ตั้งอยู่ในเขต Campus Martius ซึ่งมีโครงการก่อสร้างสาธารณะขนาดใหญ่ในช่วงเปลี่ยนจากสาธารณรัฐสู่จักรวรรดิ การก่อตั้งจึงเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโฉมโรมสมัยออกัสตัส ไม่ใช่งานก่อสร้างคริสต์ศตวรรษที่ 2 ซึ่งเป็นอาคารที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่
ชื่อ Pantheon เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าทั้งปวง แต่ความหมายของชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายพิธีกรรมหรือหน้าที่ดั้งเดิมทั้งหมด ฝ่ายดูแลเชื่อมการอุทิศอาคารระยะแรกกับเทพเจ้าสำคัญของตระกูลจูลิโอ-คลอเดียน จึงควรมองศาสนาควบคู่กับการแสดงอำนาจของผู้ปกครอง และแยกประวัติการก่อตั้งออกจากอายุของโครงสร้างปัจจุบัน

แพนธีออนรุ่นแรกไม่ได้อยู่รอดอย่างสมบูรณ์ อาคารเสียหายจากไฟไหม้ใน ค.ศ. 80 ได้รับการบูรณะ แล้วประสบไฟอีกครั้งใน ค.ศ. 110 อาคารปัจจุบันเกี่ยวข้องเป็นหลักกับการสร้างใหม่สมัยจักรพรรดิเฮเดรียน หน่วยงานดูแลระบุช่วงประมาณ ค.ศ. 118-125 สำหรับรูปแบบที่เห็นทุกวันนี้ ขณะที่ลำดับงานก่อสร้างโดยละเอียดยังคงเป็นประเด็นศึกษาของนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม
ลำดับนี้สำคัญเพราะคำเรียกว่าวิหารของอากริปปาอาจทำให้เข้าใจว่าอาคารทั้งหมดเป็นยุคเดียวกัน อากริปปาเป็นผู้ก่อตั้ง แต่ผู้เข้าชมกำลังเห็นเทคนิคและการจัดพื้นที่ของการสร้างใหม่ที่เกิดภายหลัง ห้องโถงทรงกลมไม่ใช่เพียงส่วนต่อเติมของอาคารเก่าที่ยังคงครบถ้วน แต่เป็นแกนหลักของสิ่งก่อสร้างที่ได้รับการอนุรักษ์มา

จารึกเหนือระเบียงเสาระบุชื่อมาร์กุส อากริปปา บุตรของลูซิอุส และกล่าวถึงการดำรงตำแหน่งกงสุลครั้งที่สาม แม้อาคารด้านหลังจะใหม่กว่า การสร้างใหม่สมัยเฮเดรียนคงคำอุทิศแก่ผู้ก่อตั้งเดิมไว้ แทนการนำชื่อจักรพรรดิองค์ใหม่มาแสดงเด่นเท่ากัน จารึกจึงบอกความทรงจำของสถานที่ ไม่ใช่วันที่สร้างทุกส่วนของอาคาร
ก่อนเข้า ลองแยกสามเรื่องออกจากกัน ได้แก่ จุดเริ่มต้นของสถานที่ อายุของสิ่งก่อสร้าง และการระลึกถึงผู้อุปถัมภ์ เรื่องเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเกิดพร้อมกัน แพนธีออนแสดงตัวอย่างชัดเจน เพราะชื่อผู้ก่อตั้งยุคก่อนยังอยู่บนอาคารรุ่นหลัง ต่อมาความหมายแบบคริสต์และสุสานบุคคลสำคัญก็เพิ่มขึ้นภายในโดยไม่ได้ลบชื่อเดิมบนด้านหน้า

เมื่อมองจาก Piazza della Rotonda สิ่งแรกที่เห็นคือองค์ประกอบแบบวิหารคลาสสิก ได้แก่ ระเบียงเสาลึก เสาคอรินเทียน และหน้าบันสามเหลี่ยม แนวเสาพาสายตาตรงไปยังประตู แต่ด้านหลังคือมวลอาคารอีกรูปแบบหนึ่ง เป็นผนังทรงกระบอกขนาดใหญ่ที่รองรับโดม การประกอบหน้าวิหารเข้ากับห้องทรงกลมเป็นลักษณะสำคัญของการออกแบบ
ความแตกต่างชัดขึ้นเมื่อเดินผ่านธรณีประตู ระเบียงเสานำการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ส่วนห้องโถงเปิดให้มองขึ้นและมองไปรอบตัว ช่องและส่วนเว้าของผนังแบ่งพื้นที่ย่อยโดยยังรักษารูปวงกลม การเข้าใจอาคารจึงต้องพิจารณาลำดับประสบการณ์ ไม่ใช่เพียงภาพถ่ายด้านหน้า ทางเข้าที่มีทิศทางชัดเตรียมให้พบห้องซึ่งโดมและช่องเปิดสู่ฟ้าเป็นจุดเด่น

โดมครอบคลุมเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 43.3 เมตรโดยไม่มีเหล็กเสริมแบบปัจจุบัน ฐานเป็นผนังทรงกระบอกหนากว่าหกเมตร ส่วนเปลือกโดมบางลงเมื่อสูงขึ้น ช่างยังใช้มวลรวมในคอนกรีตที่มีน้ำหนักเบาขึ้นตามระดับ รวมถึงวัสดุภูเขาไฟอย่างหินพัมมิซบริเวณด้านบน การลดน้ำหนักและเลือกวัสดุจึงเป็นส่วนหนึ่งของวิธีรับแรง ไม่ใช่แค่การตกแต่ง
ช่องสี่เหลี่ยมเว้าด้านในเรียงเป็นห้าวง วงละ 28 ช่อง นอกจากทำให้ผิวโดมมีจังหวะแล้ว ยังลดวัสดุเมื่อเทียบกับผิวที่เติมเต็มทั้งหมด ความสำเร็จไม่ได้มาจากกลวิธีเดียว แต่เกิดจากฐานรับน้ำหนัก รูปทรง ความหนาที่เปลี่ยนไป และส่วนผสมคอนกรีต ลองไล่มองจากผนังหนาด้านล่างขึ้นสู่ยอดเพื่ออ่านระบบนี้ด้วยสายตา

ช่องโอคูลัสกว้างประมาณเก้าเมตรที่ยอดโดมเชื่อมภายในกับอากาศภายนอกโดยตรง และเป็นแหล่งแสงธรรมชาติหลัก พื้นที่สว่างเคลื่อนไปตามตำแหน่งดวงอาทิตย์ ทำให้ส่วนโค้ง ผนัง หรือพื้นเด่นขึ้นในเวลาต่างกัน ฤดูกาล เวลา และเมฆล้วนเปลี่ยนภาพที่เห็น ภาพถ่ายหนึ่งภาพจึงบันทึกเพียงสภาวะหนึ่งของห้องที่มีแสงเปลี่ยนอยู่เสมอ
โอคูลัสไม่มีแผ่นกระจก ฝนจึงตกเข้ามาจริงและระบายผ่านรูบนพื้น ไม่ได้ถูกป้องกันด้วยกลไกลับของโดม ข้อเท็จจริงนี้ช่วยแก้ความเชื่อว่าอาคารทำให้ด้านในแห้งเสมอ แม้ช่องเปิดจะชวนให้ตีความถึงท้องฟ้าหรือจักรวาล แต่ผลทางกายภาพสังเกตได้ตรง ๆ คือแสง อากาศ และน้ำ ซึ่งยังเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์เยี่ยมชม

ความสูงภายในถึงยอดโดมใกล้เคียงกับเส้นผ่านศูนย์กลางของห้อง จึงจินตนาการถึงทรงกลมที่วางพอดีภายใน สัมผัสทั้งพื้นและยอดได้ ความสัมพันธ์นี้เป็นวิธีเข้าใจสัดส่วนโดยไม่ต้องใช้แบบแปลน ลองเปรียบเทียบความกว้างในแนวนอนกับความสูง แทนการมองเฉพาะช่องเปิดตรงกลาง
พื้นใช้หินหลายสีจัดเป็นวงกลมและสี่เหลี่ยม รวมถึงพอร์ฟิรี หินแกรนิต และหินประดับชนิดอื่น ส่วนเสา ช่องผนัง และแผ่นหินอ่อนแบ่งห้องใหญ่ให้มีรายละเอียดในระดับใกล้ตา อย่างไรก็ตาม ภายในผ่านการเปลี่ยนแปลงและซ่อมแซมมาหลายยุค จึงไม่ควรคิดว่าทุกผิวและเครื่องตกแต่งยังเหมือนสมัยเฮเดรียนทั้งหมด

ใน ค.ศ. 609 จักรพรรดิโฟคัสแห่งไบแซนไทน์มอบแพนธีออนให้พระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 4 ซึ่งถวายอาคารเป็น Santa Maria ad Martyres อุทิศแด่พระแม่มารีและมรณสักขีคริสต์ การเปลี่ยนหน้าที่ช่วยให้อาคารมีบทบาทต่อเนื่องในเมืองคริสต์ แทนที่จะเป็นเพียงซากจากยุคจักรวรรดิที่ไม่มีผู้ใช้
การกลายเป็นโบสถ์ไม่ได้หยุดการดัดแปลงทั้งหมดหรือรักษาเครื่องประกอบโบราณทุกชิ้น แต่ทำให้มีชุมชนที่ต้องใช้และดูแลอาคาร แท่นบูชา คูหาสวดมนต์ และภาพศาสนาจึงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติแพนธีออน ไม่ใช่สิ่งที่ควรมองข้าม บทบาทมหาวิหารในปัจจุบันสืบต่อความเปลี่ยนแปลงนี้ และยังส่งผลต่อเวลาชมกับมารยาทของผู้มาเยือน

สุสานราฟาเอล จิตรกรและสถาปนิกยุคเรอเนซองส์ เป็นหนึ่งในความเกี่ยวข้องยุคหลังที่มีชื่อเสียงที่สุดของแพนธีออน การฝังเขาที่นี่เชื่อมประวัติศิลปะอิตาลีเข้ากับอาคารโบราณที่ผู้คนชื่นชมด้านสถาปัตยกรรม ผู้มาดูโดมจึงได้พบอีกบทบาทหนึ่งตามแนวผนัง คือพื้นที่เก็บรักษาความทรงจำของบุคคลที่ชื่อเสียงผูกพันกับสถานที่
ราฟาเอลไม่ใช่ศิลปินคนเดียวที่ฝังอยู่ แต่สุสานของเขาช่วยชวนให้เปลี่ยนจากการมองขึ้นไปสู่การเดินรอบห้อง ที่ฝังอยู่ท่ามกลางคูหาสวดมนต์และอนุสรณ์ ไม่ใช่ห้องจัดแสดงแยกเกี่ยวกับชีวิตจิตรกร การมองในบริบทศาสนาและการระลึกถึงผู้ล่วงลับจึงให้ความหมายมากกว่าการตามหาชื่อดังเพียงชื่อเดียว

การอนุรักษ์แพนธีออนได้ดีไม่ได้หมายความว่าวัสดุทุกชิ้นยังอยู่ที่เดิม ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 สมัยพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 มีการนำองค์ประกอบสำริดจากระเบียงเสาออก เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดเสียงวิจารณ์ตระกูลบาร์เบรินีเรื่องการปฏิบัติต่อโบราณสถาน ประวัติอาคารจึงรวมทั้งความอยู่รอดของโครงสร้างและการนำวัสดุมีค่าไปใช้งานใหม่
รูปลักษณ์ภายนอกก็ไม่ได้คงเดิมตลอดเวลา เคยมีหอระฆังสองหลังบนส่วนด้านหน้า ก่อนถูกรื้อออกในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภาพเก่าที่แสดงหอระฆังจึงต่างจากมุมคุ้นตาวันนี้ การรื้อสะท้อนว่าการบูรณะมีส่วนสร้างภาพของโบราณสถาน สิ่งที่ดูเหมือนรูปร่างโบราณดั้งเดิมอาจผ่านการเลือกว่าจะเก็บหรือลบส่วนเพิ่มเติมยุคหลัง

แพนธีออนเป็นสถานที่แห่งความทรงจำระดับชาตินอกเหนือจากศาสนา ภายในมีที่ฝังพระบรมศพกษัตริย์วิตตอริโอ เอมานูเอเลที่ 2 กษัตริย์พระองค์แรกของอิตาลีที่รวมชาติ กษัตริย์อุมแบร์โตที่ 1 และพระราชินีมาร์เกรีตาแห่งซาวอย การเลือกสถานที่นี้เชื่อมอาคารโบราณกับการก่อตัวและภาพลักษณ์ของรัฐอิตาลีในยุคที่ใหม่กว่ามาก
เมื่อมองร่วมกับสุสานราฟาเอล จะเห็นว่าห้องโถงเดียวรวบรวมเกียรติยศหลายแบบ ทั้งชื่อเสียงศิลปิน สถาบันกษัตริย์ และความต่อเนื่องทางศาสนา การเดินตามผนังจึงเล่าเรื่องได้มากกว่าตัวโดม โครงสร้างอธิบายวิศวกรรมโรมัน ส่วนหลุมศพแสดงว่าคนรุ่นหลังเลือกให้บุคคลใดเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในสถานที่นี้

แพนธีออนให้โอกาสที่หาได้ยากแก่สถาปนิกยุคหลัง คือศึกษาห้องโถงโบราณขนาดใหญ่ที่ยังรับรู้ภาพรวมได้โดยตรง ไม่ต้องสร้างภาพทั้งหมดจากเศษซาก ระเบียงเสา ห้องวงกลม และโดมสามารถมองเป็นระบบเดียวกัน สัดส่วนความสูงกับความกว้าง การแบ่งผนัง และการใช้แสงจากด้านบนจึงเป็นบทเรียนที่มากกว่าการเลียนแบบเสาหรือลวดลาย
อิทธิพลของอาคารเข้าใจได้จากคำถามพื้นฐาน ได้แก่ ทำอย่างไรให้ห้องใหญ่มีความเป็นหนึ่งเดียว จัดทางเข้าอย่างไร และใช้แสงให้เห็นรูปทรงอย่างไร ปัญหาเหล่านี้ปรากฏในหลายยุคและอาคารหลายประเภท สำหรับผู้เที่ยว การเปรียบเทียบสัดส่วนและสัมผัสการเปลี่ยนจากระเบียงสู่โถงจึงช่วยให้เข้าใจมากกว่าจัดอันดับว่าโดมใดใหญ่ที่สุด

ปัจจุบันแพนธีออนเป็นทั้งแหล่งมรดกวัฒนธรรมและมหาวิหาร Santa Maria ad Martyres การอนุรักษ์ การต้อนรับนักท่องเที่ยว และศาสนกิจใช้พื้นที่ร่วมกัน แต่มีเป้าหมายต่างกัน การเที่ยวชมทำตามระเบียบที่ประกาศ ขณะที่พิธีมีหน้าที่ของตนเองและอาจหยุดการรับนักท่องเที่ยว ประสบการณ์จึงขึ้นกับองค์กรที่ยังทำงาน ไม่ใช่เพียงการจัดแสดงอาคารเก่า
ความต่อเนื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของคุณค่าของแพนธีออน จารึกอากริปปา การถวายเป็นโบสถ์ และสุสานศิลปินกับราชวงศ์ทำให้อาคารไม่อาจอธิบายด้วยยุคเดียว การแยกแต่ละชั้นประวัติศาสตร์ช่วยให้เห็นทั้งการปรับใช้และการตีความใหม่ ซึ่งปัจจุบันยังต้องรักษาสมดุลระหว่างสาธารณชน วัสดุโบราณ และความเคารพต่อศาสนกิจ

เรื่องราวเริ่มก่อนโดมที่เห็นในปัจจุบัน มาร์กุส วิปซานิอุส อากริปปา ผู้ร่วมงานสำคัญของออกัสตัส ให้สร้างอาคารแรกระหว่าง 27-25 ปีก่อนคริสตกาล ที่ตั้งอยู่ในเขต Campus Martius ซึ่งมีโครงการก่อสร้างสาธารณะขนาดใหญ่ในช่วงเปลี่ยนจากสาธารณรัฐสู่จักรวรรดิ การก่อตั้งจึงเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโฉมโรมสมัยออกัสตัส ไม่ใช่งานก่อสร้างคริสต์ศตวรรษที่ 2 ซึ่งเป็นอาคารที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่
ชื่อ Pantheon เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าทั้งปวง แต่ความหมายของชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายพิธีกรรมหรือหน้าที่ดั้งเดิมทั้งหมด ฝ่ายดูแลเชื่อมการอุทิศอาคารระยะแรกกับเทพเจ้าสำคัญของตระกูลจูลิโอ-คลอเดียน จึงควรมองศาสนาควบคู่กับการแสดงอำนาจของผู้ปกครอง และแยกประวัติการก่อตั้งออกจากอายุของโครงสร้างปัจจุบัน

แพนธีออนรุ่นแรกไม่ได้อยู่รอดอย่างสมบูรณ์ อาคารเสียหายจากไฟไหม้ใน ค.ศ. 80 ได้รับการบูรณะ แล้วประสบไฟอีกครั้งใน ค.ศ. 110 อาคารปัจจุบันเกี่ยวข้องเป็นหลักกับการสร้างใหม่สมัยจักรพรรดิเฮเดรียน หน่วยงานดูแลระบุช่วงประมาณ ค.ศ. 118-125 สำหรับรูปแบบที่เห็นทุกวันนี้ ขณะที่ลำดับงานก่อสร้างโดยละเอียดยังคงเป็นประเด็นศึกษาของนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม
ลำดับนี้สำคัญเพราะคำเรียกว่าวิหารของอากริปปาอาจทำให้เข้าใจว่าอาคารทั้งหมดเป็นยุคเดียวกัน อากริปปาเป็นผู้ก่อตั้ง แต่ผู้เข้าชมกำลังเห็นเทคนิคและการจัดพื้นที่ของการสร้างใหม่ที่เกิดภายหลัง ห้องโถงทรงกลมไม่ใช่เพียงส่วนต่อเติมของอาคารเก่าที่ยังคงครบถ้วน แต่เป็นแกนหลักของสิ่งก่อสร้างที่ได้รับการอนุรักษ์มา

จารึกเหนือระเบียงเสาระบุชื่อมาร์กุส อากริปปา บุตรของลูซิอุส และกล่าวถึงการดำรงตำแหน่งกงสุลครั้งที่สาม แม้อาคารด้านหลังจะใหม่กว่า การสร้างใหม่สมัยเฮเดรียนคงคำอุทิศแก่ผู้ก่อตั้งเดิมไว้ แทนการนำชื่อจักรพรรดิองค์ใหม่มาแสดงเด่นเท่ากัน จารึกจึงบอกความทรงจำของสถานที่ ไม่ใช่วันที่สร้างทุกส่วนของอาคาร
ก่อนเข้า ลองแยกสามเรื่องออกจากกัน ได้แก่ จุดเริ่มต้นของสถานที่ อายุของสิ่งก่อสร้าง และการระลึกถึงผู้อุปถัมภ์ เรื่องเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเกิดพร้อมกัน แพนธีออนแสดงตัวอย่างชัดเจน เพราะชื่อผู้ก่อตั้งยุคก่อนยังอยู่บนอาคารรุ่นหลัง ต่อมาความหมายแบบคริสต์และสุสานบุคคลสำคัญก็เพิ่มขึ้นภายในโดยไม่ได้ลบชื่อเดิมบนด้านหน้า

เมื่อมองจาก Piazza della Rotonda สิ่งแรกที่เห็นคือองค์ประกอบแบบวิหารคลาสสิก ได้แก่ ระเบียงเสาลึก เสาคอรินเทียน และหน้าบันสามเหลี่ยม แนวเสาพาสายตาตรงไปยังประตู แต่ด้านหลังคือมวลอาคารอีกรูปแบบหนึ่ง เป็นผนังทรงกระบอกขนาดใหญ่ที่รองรับโดม การประกอบหน้าวิหารเข้ากับห้องทรงกลมเป็นลักษณะสำคัญของการออกแบบ
ความแตกต่างชัดขึ้นเมื่อเดินผ่านธรณีประตู ระเบียงเสานำการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ส่วนห้องโถงเปิดให้มองขึ้นและมองไปรอบตัว ช่องและส่วนเว้าของผนังแบ่งพื้นที่ย่อยโดยยังรักษารูปวงกลม การเข้าใจอาคารจึงต้องพิจารณาลำดับประสบการณ์ ไม่ใช่เพียงภาพถ่ายด้านหน้า ทางเข้าที่มีทิศทางชัดเตรียมให้พบห้องซึ่งโดมและช่องเปิดสู่ฟ้าเป็นจุดเด่น

โดมครอบคลุมเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 43.3 เมตรโดยไม่มีเหล็กเสริมแบบปัจจุบัน ฐานเป็นผนังทรงกระบอกหนากว่าหกเมตร ส่วนเปลือกโดมบางลงเมื่อสูงขึ้น ช่างยังใช้มวลรวมในคอนกรีตที่มีน้ำหนักเบาขึ้นตามระดับ รวมถึงวัสดุภูเขาไฟอย่างหินพัมมิซบริเวณด้านบน การลดน้ำหนักและเลือกวัสดุจึงเป็นส่วนหนึ่งของวิธีรับแรง ไม่ใช่แค่การตกแต่ง
ช่องสี่เหลี่ยมเว้าด้านในเรียงเป็นห้าวง วงละ 28 ช่อง นอกจากทำให้ผิวโดมมีจังหวะแล้ว ยังลดวัสดุเมื่อเทียบกับผิวที่เติมเต็มทั้งหมด ความสำเร็จไม่ได้มาจากกลวิธีเดียว แต่เกิดจากฐานรับน้ำหนัก รูปทรง ความหนาที่เปลี่ยนไป และส่วนผสมคอนกรีต ลองไล่มองจากผนังหนาด้านล่างขึ้นสู่ยอดเพื่ออ่านระบบนี้ด้วยสายตา

ช่องโอคูลัสกว้างประมาณเก้าเมตรที่ยอดโดมเชื่อมภายในกับอากาศภายนอกโดยตรง และเป็นแหล่งแสงธรรมชาติหลัก พื้นที่สว่างเคลื่อนไปตามตำแหน่งดวงอาทิตย์ ทำให้ส่วนโค้ง ผนัง หรือพื้นเด่นขึ้นในเวลาต่างกัน ฤดูกาล เวลา และเมฆล้วนเปลี่ยนภาพที่เห็น ภาพถ่ายหนึ่งภาพจึงบันทึกเพียงสภาวะหนึ่งของห้องที่มีแสงเปลี่ยนอยู่เสมอ
โอคูลัสไม่มีแผ่นกระจก ฝนจึงตกเข้ามาจริงและระบายผ่านรูบนพื้น ไม่ได้ถูกป้องกันด้วยกลไกลับของโดม ข้อเท็จจริงนี้ช่วยแก้ความเชื่อว่าอาคารทำให้ด้านในแห้งเสมอ แม้ช่องเปิดจะชวนให้ตีความถึงท้องฟ้าหรือจักรวาล แต่ผลทางกายภาพสังเกตได้ตรง ๆ คือแสง อากาศ และน้ำ ซึ่งยังเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์เยี่ยมชม

ความสูงภายในถึงยอดโดมใกล้เคียงกับเส้นผ่านศูนย์กลางของห้อง จึงจินตนาการถึงทรงกลมที่วางพอดีภายใน สัมผัสทั้งพื้นและยอดได้ ความสัมพันธ์นี้เป็นวิธีเข้าใจสัดส่วนโดยไม่ต้องใช้แบบแปลน ลองเปรียบเทียบความกว้างในแนวนอนกับความสูง แทนการมองเฉพาะช่องเปิดตรงกลาง
พื้นใช้หินหลายสีจัดเป็นวงกลมและสี่เหลี่ยม รวมถึงพอร์ฟิรี หินแกรนิต และหินประดับชนิดอื่น ส่วนเสา ช่องผนัง และแผ่นหินอ่อนแบ่งห้องใหญ่ให้มีรายละเอียดในระดับใกล้ตา อย่างไรก็ตาม ภายในผ่านการเปลี่ยนแปลงและซ่อมแซมมาหลายยุค จึงไม่ควรคิดว่าทุกผิวและเครื่องตกแต่งยังเหมือนสมัยเฮเดรียนทั้งหมด

ใน ค.ศ. 609 จักรพรรดิโฟคัสแห่งไบแซนไทน์มอบแพนธีออนให้พระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 4 ซึ่งถวายอาคารเป็น Santa Maria ad Martyres อุทิศแด่พระแม่มารีและมรณสักขีคริสต์ การเปลี่ยนหน้าที่ช่วยให้อาคารมีบทบาทต่อเนื่องในเมืองคริสต์ แทนที่จะเป็นเพียงซากจากยุคจักรวรรดิที่ไม่มีผู้ใช้
การกลายเป็นโบสถ์ไม่ได้หยุดการดัดแปลงทั้งหมดหรือรักษาเครื่องประกอบโบราณทุกชิ้น แต่ทำให้มีชุมชนที่ต้องใช้และดูแลอาคาร แท่นบูชา คูหาสวดมนต์ และภาพศาสนาจึงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติแพนธีออน ไม่ใช่สิ่งที่ควรมองข้าม บทบาทมหาวิหารในปัจจุบันสืบต่อความเปลี่ยนแปลงนี้ และยังส่งผลต่อเวลาชมกับมารยาทของผู้มาเยือน

สุสานราฟาเอล จิตรกรและสถาปนิกยุคเรอเนซองส์ เป็นหนึ่งในความเกี่ยวข้องยุคหลังที่มีชื่อเสียงที่สุดของแพนธีออน การฝังเขาที่นี่เชื่อมประวัติศิลปะอิตาลีเข้ากับอาคารโบราณที่ผู้คนชื่นชมด้านสถาปัตยกรรม ผู้มาดูโดมจึงได้พบอีกบทบาทหนึ่งตามแนวผนัง คือพื้นที่เก็บรักษาความทรงจำของบุคคลที่ชื่อเสียงผูกพันกับสถานที่
ราฟาเอลไม่ใช่ศิลปินคนเดียวที่ฝังอยู่ แต่สุสานของเขาช่วยชวนให้เปลี่ยนจากการมองขึ้นไปสู่การเดินรอบห้อง ที่ฝังอยู่ท่ามกลางคูหาสวดมนต์และอนุสรณ์ ไม่ใช่ห้องจัดแสดงแยกเกี่ยวกับชีวิตจิตรกร การมองในบริบทศาสนาและการระลึกถึงผู้ล่วงลับจึงให้ความหมายมากกว่าการตามหาชื่อดังเพียงชื่อเดียว

การอนุรักษ์แพนธีออนได้ดีไม่ได้หมายความว่าวัสดุทุกชิ้นยังอยู่ที่เดิม ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 สมัยพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 มีการนำองค์ประกอบสำริดจากระเบียงเสาออก เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดเสียงวิจารณ์ตระกูลบาร์เบรินีเรื่องการปฏิบัติต่อโบราณสถาน ประวัติอาคารจึงรวมทั้งความอยู่รอดของโครงสร้างและการนำวัสดุมีค่าไปใช้งานใหม่
รูปลักษณ์ภายนอกก็ไม่ได้คงเดิมตลอดเวลา เคยมีหอระฆังสองหลังบนส่วนด้านหน้า ก่อนถูกรื้อออกในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภาพเก่าที่แสดงหอระฆังจึงต่างจากมุมคุ้นตาวันนี้ การรื้อสะท้อนว่าการบูรณะมีส่วนสร้างภาพของโบราณสถาน สิ่งที่ดูเหมือนรูปร่างโบราณดั้งเดิมอาจผ่านการเลือกว่าจะเก็บหรือลบส่วนเพิ่มเติมยุคหลัง

แพนธีออนเป็นสถานที่แห่งความทรงจำระดับชาตินอกเหนือจากศาสนา ภายในมีที่ฝังพระบรมศพกษัตริย์วิตตอริโอ เอมานูเอเลที่ 2 กษัตริย์พระองค์แรกของอิตาลีที่รวมชาติ กษัตริย์อุมแบร์โตที่ 1 และพระราชินีมาร์เกรีตาแห่งซาวอย การเลือกสถานที่นี้เชื่อมอาคารโบราณกับการก่อตัวและภาพลักษณ์ของรัฐอิตาลีในยุคที่ใหม่กว่ามาก
เมื่อมองร่วมกับสุสานราฟาเอล จะเห็นว่าห้องโถงเดียวรวบรวมเกียรติยศหลายแบบ ทั้งชื่อเสียงศิลปิน สถาบันกษัตริย์ และความต่อเนื่องทางศาสนา การเดินตามผนังจึงเล่าเรื่องได้มากกว่าตัวโดม โครงสร้างอธิบายวิศวกรรมโรมัน ส่วนหลุมศพแสดงว่าคนรุ่นหลังเลือกให้บุคคลใดเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในสถานที่นี้

แพนธีออนให้โอกาสที่หาได้ยากแก่สถาปนิกยุคหลัง คือศึกษาห้องโถงโบราณขนาดใหญ่ที่ยังรับรู้ภาพรวมได้โดยตรง ไม่ต้องสร้างภาพทั้งหมดจากเศษซาก ระเบียงเสา ห้องวงกลม และโดมสามารถมองเป็นระบบเดียวกัน สัดส่วนความสูงกับความกว้าง การแบ่งผนัง และการใช้แสงจากด้านบนจึงเป็นบทเรียนที่มากกว่าการเลียนแบบเสาหรือลวดลาย
อิทธิพลของอาคารเข้าใจได้จากคำถามพื้นฐาน ได้แก่ ทำอย่างไรให้ห้องใหญ่มีความเป็นหนึ่งเดียว จัดทางเข้าอย่างไร และใช้แสงให้เห็นรูปทรงอย่างไร ปัญหาเหล่านี้ปรากฏในหลายยุคและอาคารหลายประเภท สำหรับผู้เที่ยว การเปรียบเทียบสัดส่วนและสัมผัสการเปลี่ยนจากระเบียงสู่โถงจึงช่วยให้เข้าใจมากกว่าจัดอันดับว่าโดมใดใหญ่ที่สุด

ปัจจุบันแพนธีออนเป็นทั้งแหล่งมรดกวัฒนธรรมและมหาวิหาร Santa Maria ad Martyres การอนุรักษ์ การต้อนรับนักท่องเที่ยว และศาสนกิจใช้พื้นที่ร่วมกัน แต่มีเป้าหมายต่างกัน การเที่ยวชมทำตามระเบียบที่ประกาศ ขณะที่พิธีมีหน้าที่ของตนเองและอาจหยุดการรับนักท่องเที่ยว ประสบการณ์จึงขึ้นกับองค์กรที่ยังทำงาน ไม่ใช่เพียงการจัดแสดงอาคารเก่า
ความต่อเนื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของคุณค่าของแพนธีออน จารึกอากริปปา การถวายเป็นโบสถ์ และสุสานศิลปินกับราชวงศ์ทำให้อาคารไม่อาจอธิบายด้วยยุคเดียว การแยกแต่ละชั้นประวัติศาสตร์ช่วยให้เห็นทั้งการปรับใช้และการตีความใหม่ ซึ่งปัจจุบันยังต้องรักษาสมดุลระหว่างสาธารณชน วัสดุโบราณ และความเคารพต่อศาสนกิจ