วิหารสำหรับเทพเจ้าทั้งปวง
จากโรมยุคจักรวรรดิถึงสุสานยุคฟื้นฟูฯ — สองสหัสวรรษแห่งประวัติศาสตร์
สารบัญ
จากวิหารของอากริปปาถึงวิสัยทัศน์ของฮาดริอาน
แพนธีออนแห่งแรกสร้างโดยมาร์คุส อากริปปา ราว 27 ปีก่อนคริสตกาล เพื่ออุทิศแด่เทพเจ้าทั้งหลาย ถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 80 และถูกฟ้าผ่าจนเสียหายในปี 110
จักรพรรดิฮาดริอานสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในปี ค.ศ. 118–128 เป็นรูปทรงโรทันดาและโดมที่เห็นในปัจจุบัน และคงชื่อของอากริปปาไว้บนหน้าบันเพื่อให้เกียรติ
ดีไซน์พลิกโฉมของฮาดริอาน
อาคารตั้งใจออกแบบให้เหมือนทรงกลมสมบูรณ์: ความสูงจากพื้นถึง Oculus เท่ากับเส้นผ่านศูนย์กลางของโรทันดา — 43.3 ม. ให้ความรู้สึกกลมกลืนแบบจักรวาล
เสาโครินเธียนขนาดมหึมาล้อมพอร์ทิโก; ผนังหนาถึง 6 ม. รองรับโดม ซุ้มโค้งซ่อนอยู่และคอนกรีตแบบไล่ชั้นช่วยกระจายแรง
Oculus: ท้องฟ้าและจิตวิญญาณ
Oculus เส้นผ่านศูนย์กลาง 9 ม. กลางโดมคือแหล่งแสงธรรมชาติแหล่งเดียว ลำแสงเคลื่อนไปตามเวลา สร้างเงาและแสงอันงดงาม
เม็ดฝนตกผ่านช่องลงสู่พื้นหินอ่อนที่เอียงเล็กน้อย สู่ทางระบายน้ำที่ซ่อนอยู่ Oculus เปรียบดั่ง ‘ดวงตาแห่งสวรรค์’
คอนกรีตแบบโรมันและอัจฉริยภาพด้านวิศวกรรม
ช่างโรมันใช้คอนกรีตนวัตกรรม — ส่วนบนใส่หินเบา ส่วนล่างใช้หินหนัก; ลายซุ้มของโดมช่วยลดน้ำหนัก
โดยไม่มีเหล็กหรือค้ำยันสมัยใหม่ — อาศัยเถ้าภูเขาไฟ ปูนขาว และแบบที่ชาญฉลาด โดมคอนกรีตไม่เสริมเหล็กที่ใหญ่ที่สุดมาจนถึงทุกวันนี้
จากวิหารนอกศาสนาสู่โบสถ์คริสต์
ในปี ค.ศ. 609 จักรพรรดิไบแซนไทน์โฟกาสมอบแพนธีออนให้พระสันตะปาปาโบนิฟาซที่ 4 และอุทิศเป็นโบสถ์ Santa Maria ad Martyres ทำให้รอดพ้นจากการถูกปล้นทำลาย
การใช้งานเป็นโบสถ์ทำให้มีการดูแลซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง — เพิ่มแท่นบูชา ย้ายรูปเคารพ และจัดพื้นที่ฝังศพ
สุสานยุคฟื้นฟูฯ และหลุมพระศพราชวงศ์
ค.ศ. 1520 อัจฉริยะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ‘ราฟาเอล’ ถูกฝังที่นี่ — เกียรติยศอันหายาก หลุมศพเรียบง่ายพร้อมอักษรละตินดึงดูดผู้มาเยือนทั่วโลก
หลังการรวมชาติ อิตาลีได้นำพระบรมศพกษัตริย์ วิคตอริโอ เอมานูเอเลที่ 2 อุมแบร์โตที่ 1 และสมเด็จพระราชินีมาร์เกริตา มาประดิษฐานที่นี่
หลังคาทองสัมฤทธิ์และการเปลี่ยนแปลงโดยสันตะปาปา
ศตวรรษที่ 17 สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 ทรงให้รื้อทองสัมฤทธิ์จากพอร์ทิโกไปทำปืนที่ Castel Sant'Angelo และบัลแดคคิโนในมหาวิหารนักบุญเปโตร ชาวโรมันว่า ‘สิ่งที่พวกอนารยชนไม่ทำ บาร์เบรินีกลับทำ’
แม้มีการเปลี่ยนแปลง แต่แก่นและโครงสร้างของแพนธีออนยังคงอยู่ แต่ละยุคทิ้งร่องรอย — จิตรกรรมฝาผนัง แท่นบูชา แผ่นหิน — โดยไม่ทำลายความกลมกลืน
ผู้มาเยือนข้ามศตวรรษ
ผู้แสวงบุญ นักวิชาการ และศิลปินมาเยือนตลอดหลายศตวรรษ สเก็ตช์โดม วัดสัดส่วน และทึ่งในสภาพที่คงอยู่
คริสต์ศตวรรษที่ 18–19 กลายเป็นจุดหมายบังคับของ Grand Tour นักเขียนอย่างสต็องดาลและเกอเธอบันทึกความปีติเมื่อก้าวแรกเข้าไป
การอนุรักษ์และการดูแลสมัยใหม่
การดูแลยุคใหม่เน้นทำความสะอาดหินอ่อน เสริมเสถียรภาพโครงสร้าง และบริหารกระแสผู้ชม การติดตามตรวจสอบคงความปลอดภัยของโดมโบราณ
โครงการล่าสุดปรับปรุงระบบระบายน้ำ ซ่อมแซมประตูทองสัมฤทธิ์ และยกระดับแสงสว่างเพื่อขับเน้นผลของ Oculus
แพนธีออนในศิลปะและวัฒนธรรม
สร้างแรงบันดาลใจแก่นักสถาปัตย์ตั้งแต่บรูเนลเลสกีถึงโธมัส เจฟเฟอร์สัน — โดมส่งอิทธิพลต่อมหาวิหารนักบุญเปโตร รัฐสภาสหรัฐฯ และอาคารนีโอคลาสสิกอีกมาก
จิตรกร กวี ผู้กำกับภาพยนตร์ ต่างหวนกลับมาหาความเรขาคณิตอันลงตัวและแสงที่ชวนหลงใหล — สัญลักษณ์ความงามเหนือกาลเวลา
Piazza della Rotonda วันนี้
ลานคึกคัก — คาเฟ่บนพื้นหิน ศิลปินริมทาง และนักเดินทางรอบน้ำพุของ Giacomo della Porta
โต๊ะกลางแจ้งคือที่นั่งแถวหน้าสำหรับชมการเปลี่ยนแปลงของแสง มีร้านเจลาโตและร้านของที่ระลึกมากมาย
เดินเที่ยวรอบๆ
ใกล้กันคือ Piazza Navona ที่มีน้ำพุของแบร์นินี คาเฟ่บน Via della Rotonda และโบสถ์ Santa Maria sopra Minerva ที่มีประติมากรรมของมิเคลันเจโล
ถ้าอยากสัมผัส ‘ความเป็นโรม’ มากขึ้น ให้ไปทางตะวันออกสู่น้ำพุเทรวี ใต้สู่ Campo de' Fiori หรือเหนือสู่บูติกและตรัตโตเรียของย่านยุคกลาง
สัญลักษณ์แห่งโรมอันนิรันดร
แพนธีออนสะท้อนอัจฉริยภาพของโรม — วิศวกรรมที่ใช้งานได้จริง ความงามสมบูรณ์แบบ และความทนทานน่าทึ่ง
ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกยูเนสโก (ศูนย์กลางประวัติศาสตร์) — โบราณสถานที่ ‘ยังมีชีวิต’ ซึ่งตรึงใจทุกคนที่ผ่านประตูทองสัมฤทธิ์
สารบัญ
จากวิหารของอากริปปาถึงวิสัยทัศน์ของฮาดริอาน
แพนธีออนแห่งแรกสร้างโดยมาร์คุส อากริปปา ราว 27 ปีก่อนคริสตกาล เพื่ออุทิศแด่เทพเจ้าทั้งหลาย ถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 80 และถูกฟ้าผ่าจนเสียหายในปี 110
จักรพรรดิฮาดริอานสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในปี ค.ศ. 118–128 เป็นรูปทรงโรทันดาและโดมที่เห็นในปัจจุบัน และคงชื่อของอากริปปาไว้บนหน้าบันเพื่อให้เกียรติ
ดีไซน์พลิกโฉมของฮาดริอาน
อาคารตั้งใจออกแบบให้เหมือนทรงกลมสมบูรณ์: ความสูงจากพื้นถึง Oculus เท่ากับเส้นผ่านศูนย์กลางของโรทันดา — 43.3 ม. ให้ความรู้สึกกลมกลืนแบบจักรวาล
เสาโครินเธียนขนาดมหึมาล้อมพอร์ทิโก; ผนังหนาถึง 6 ม. รองรับโดม ซุ้มโค้งซ่อนอยู่และคอนกรีตแบบไล่ชั้นช่วยกระจายแรง
Oculus: ท้องฟ้าและจิตวิญญาณ
Oculus เส้นผ่านศูนย์กลาง 9 ม. กลางโดมคือแหล่งแสงธรรมชาติแหล่งเดียว ลำแสงเคลื่อนไปตามเวลา สร้างเงาและแสงอันงดงาม
เม็ดฝนตกผ่านช่องลงสู่พื้นหินอ่อนที่เอียงเล็กน้อย สู่ทางระบายน้ำที่ซ่อนอยู่ Oculus เปรียบดั่ง ‘ดวงตาแห่งสวรรค์’
คอนกรีตแบบโรมันและอัจฉริยภาพด้านวิศวกรรม
ช่างโรมันใช้คอนกรีตนวัตกรรม — ส่วนบนใส่หินเบา ส่วนล่างใช้หินหนัก; ลายซุ้มของโดมช่วยลดน้ำหนัก
โดยไม่มีเหล็กหรือค้ำยันสมัยใหม่ — อาศัยเถ้าภูเขาไฟ ปูนขาว และแบบที่ชาญฉลาด โดมคอนกรีตไม่เสริมเหล็กที่ใหญ่ที่สุดมาจนถึงทุกวันนี้
จากวิหารนอกศาสนาสู่โบสถ์คริสต์
ในปี ค.ศ. 609 จักรพรรดิไบแซนไทน์โฟกาสมอบแพนธีออนให้พระสันตะปาปาโบนิฟาซที่ 4 และอุทิศเป็นโบสถ์ Santa Maria ad Martyres ทำให้รอดพ้นจากการถูกปล้นทำลาย
การใช้งานเป็นโบสถ์ทำให้มีการดูแลซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง — เพิ่มแท่นบูชา ย้ายรูปเคารพ และจัดพื้นที่ฝังศพ
สุสานยุคฟื้นฟูฯ และหลุมพระศพราชวงศ์
ค.ศ. 1520 อัจฉริยะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ‘ราฟาเอล’ ถูกฝังที่นี่ — เกียรติยศอันหายาก หลุมศพเรียบง่ายพร้อมอักษรละตินดึงดูดผู้มาเยือนทั่วโลก
หลังการรวมชาติ อิตาลีได้นำพระบรมศพกษัตริย์ วิคตอริโอ เอมานูเอเลที่ 2 อุมแบร์โตที่ 1 และสมเด็จพระราชินีมาร์เกริตา มาประดิษฐานที่นี่
หลังคาทองสัมฤทธิ์และการเปลี่ยนแปลงโดยสันตะปาปา
ศตวรรษที่ 17 สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 ทรงให้รื้อทองสัมฤทธิ์จากพอร์ทิโกไปทำปืนที่ Castel Sant'Angelo และบัลแดคคิโนในมหาวิหารนักบุญเปโตร ชาวโรมันว่า ‘สิ่งที่พวกอนารยชนไม่ทำ บาร์เบรินีกลับทำ’
แม้มีการเปลี่ยนแปลง แต่แก่นและโครงสร้างของแพนธีออนยังคงอยู่ แต่ละยุคทิ้งร่องรอย — จิตรกรรมฝาผนัง แท่นบูชา แผ่นหิน — โดยไม่ทำลายความกลมกลืน
ผู้มาเยือนข้ามศตวรรษ
ผู้แสวงบุญ นักวิชาการ และศิลปินมาเยือนตลอดหลายศตวรรษ สเก็ตช์โดม วัดสัดส่วน และทึ่งในสภาพที่คงอยู่
คริสต์ศตวรรษที่ 18–19 กลายเป็นจุดหมายบังคับของ Grand Tour นักเขียนอย่างสต็องดาลและเกอเธอบันทึกความปีติเมื่อก้าวแรกเข้าไป
การอนุรักษ์และการดูแลสมัยใหม่
การดูแลยุคใหม่เน้นทำความสะอาดหินอ่อน เสริมเสถียรภาพโครงสร้าง และบริหารกระแสผู้ชม การติดตามตรวจสอบคงความปลอดภัยของโดมโบราณ
โครงการล่าสุดปรับปรุงระบบระบายน้ำ ซ่อมแซมประตูทองสัมฤทธิ์ และยกระดับแสงสว่างเพื่อขับเน้นผลของ Oculus
แพนธีออนในศิลปะและวัฒนธรรม
สร้างแรงบันดาลใจแก่นักสถาปัตย์ตั้งแต่บรูเนลเลสกีถึงโธมัส เจฟเฟอร์สัน — โดมส่งอิทธิพลต่อมหาวิหารนักบุญเปโตร รัฐสภาสหรัฐฯ และอาคารนีโอคลาสสิกอีกมาก
จิตรกร กวี ผู้กำกับภาพยนตร์ ต่างหวนกลับมาหาความเรขาคณิตอันลงตัวและแสงที่ชวนหลงใหล — สัญลักษณ์ความงามเหนือกาลเวลา
Piazza della Rotonda วันนี้
ลานคึกคัก — คาเฟ่บนพื้นหิน ศิลปินริมทาง และนักเดินทางรอบน้ำพุของ Giacomo della Porta
โต๊ะกลางแจ้งคือที่นั่งแถวหน้าสำหรับชมการเปลี่ยนแปลงของแสง มีร้านเจลาโตและร้านของที่ระลึกมากมาย
เดินเที่ยวรอบๆ
ใกล้กันคือ Piazza Navona ที่มีน้ำพุของแบร์นินี คาเฟ่บน Via della Rotonda และโบสถ์ Santa Maria sopra Minerva ที่มีประติมากรรมของมิเคลันเจโล
ถ้าอยากสัมผัส ‘ความเป็นโรม’ มากขึ้น ให้ไปทางตะวันออกสู่น้ำพุเทรวี ใต้สู่ Campo de' Fiori หรือเหนือสู่บูติกและตรัตโตเรียของย่านยุคกลาง
สัญลักษณ์แห่งโรมอันนิรันดร
แพนธีออนสะท้อนอัจฉริยภาพของโรม — วิศวกรรมที่ใช้งานได้จริง ความงามสมบูรณ์แบบ และความทนทานน่าทึ่ง
ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกยูเนสโก (ศูนย์กลางประวัติศาสตร์) — โบราณสถานที่ ‘ยังมีชีวิต’ ซึ่งตรึงใจทุกคนที่ผ่านประตูทองสัมฤทธิ์